Vacanza estiva in Alto Adige
Tanto divertimento in vacanza intorno alla Plose e nelle Dolomiti
Cosa avete pianificato per la vostra vacanza estiva in montagna? Lunghe escursioni sulla Plose o sull’Alpe di Rodengo / di Luson? Tour in mountain bike con la famiglia o avvincenti avventure di downhill? Magari addirittura un volo con il parapendio? Di fronte alle Odle, che troneggiano maestose, e alle pallide Dolomiti, patria di Reinhold Messner, nascono esperienze che si ricordano per sempre. Di una vera vacanza estiva in Alto Adige fa parte senza dubbio anche un tour dei rifugi, possibilmente al nostro rifugio di proprietà, in cui vi accompagneremo e dove, in esclusiva per voi, saremo lieti di servirvi come ospiti del Torgglerhof.
emozioni primaverili
Valle Isarco
La valle dei sentieri
In passato gli abitanti cercavano di evitare le valli paludose e quindi per i loro itinerari di viaggio ripiegavano nelle montagne. Già nei tempi antichi e nel Medioevo sugli altipiani c’erano locande, chiese e monasteri. Così, da tempo immemorabile, numerosi sentieri attraversano questo straordinario paesaggio. La valle dei sentieri è la patria di numerosi ambasciatori del gusto: viticoltori che coltivano le loro viti su pendii selezionati, alpigiani orgogliosi del loro formaggio di capra o coltivatori di erbe aromatiche che trasformano un pezzetto di terra in un giardino profumato. Vivete di persona la creazione di questi sapori speciali della nostra regione durante le visite guidate e le degustazioni.
piaceri gourmet
Sciare al sole della Plose
Lo sapevate che la Trametsch sulla Plose è una delle 10 piste più belle delle Alpi? Non c’è da stupirsi con una lunghezza di 9 km e un dislivello di 1.500 m!
Le piste di sci dell’Alto Adige sono note per la loro ottima preparazione. Anche le piste della Plose sono un vero piacere per ogni sciatore e offrono inoltre una grande varietà di livelli di difficoltà. Tutto questo anche in primavera, con un bel sole e temperature non più così invernali.
GIARDINI ESOTICI
I giardini di Castel Trauttmansdorff
I giardini di Castel Trauttmansdorff a Merano, a forma di anfiteatro naturale, si estendono su una superficie di 12 ettari. Scoprite i paesaggi esotici dei giardini e ammirate contemporaneamente la vista mozzafiato delle montagne circostanti e della città termale di Merano. Piante di tutto il mondo prosperano qui in più di 80 ambienti botanici. Svariate stazioni multisensoriali, suggestivi giardini a tema e padiglioni artistici fanno dei giardini di Castel Trauttmansdorff un affascinante mondo colorato.
LA PIAZZA DEL DUOMO NELLE ALPI
Bressanone città &
cultura & shopping & mercati
Bressanone cela l’origine dell’arte, della cultura e del pensiero intellettuale. La città altoatesina, fondata più di 1000 anni fa – tra l’altro la più antica città del Tirolo – era una tappa di viaggio per gli imperatori e una sfarzosa città vescovile. Oggi offre un emozionante connubio di gioia di vita e contemplazione. La Piazza Duomo, unica nelle Alpi, l’esteso centro storico medievale posto sotto tutela dell’arte, i portici e i vicoli, i tesori dei musei e le tradizioni artigianali invitano a scoprire, gli eventi mondani, i cabaret e i concerti a soffermarsi. Numerose boutique, negozi, bar, ristoranti e mercati settimanali rendono la città di Bressanone piena di vita.
per la vostra vacanza nelle Alpi
Divertenti trail in mountain bike
Ciclisti, attenzione! Portate gratuitamente con voi in cabinovia la vostra mountain bike e salite fino a quota 2.050 m sulla Plose. Qui sulla montagna locale, infatti, non si incrociano solo itinerari escursionistici ma anche fantastici trail per mountain bike. Per una vacanza estiva in Alto Adige non potreste scegliere una zona più bella per i vostri tour. Prendiamo ad esempio il Plose Single Trail Flow 6,6 km. Comincia nei pressi della stazione a monte e lungo un dislivello di 1.000 m vi conduce verso la stazione a valle, incluse avventurose curve in pendenza e arditi passaggi di downhill, che affascineranno tutti i neofiti della specialità e faranno venire un brivido di piacere anche ai professionisti della mountain bike.
salire in alto
Escursioni sugli alpeggi e a baite tradizionali
Scoprite a piedi i luoghi più belli della Valle Isarco. Godetevi in alto, ben sopra il fondovalle, i paesaggi mozzafiato, esplorate i punti e le piattaforme panoramiche dalle bellissime viste a 360° e lasciatevi viziare nelle numerose baite tradizionali con specialità tipiche dell’Alto Adige. Avete già sentito parlare dell’Alta Via di Bressanone? Questo sentiero dalle incantevoli vedute conduce dalla stazione di monte della funivia della Plose fino al tavolo panoramico sul Monte Telegrafo e alla Malga Buoi. O conoscete il Lago di Rodella e il vicino Rifugio Lago di Rodella? Innumerevoli leggende si intrecciano intorno a questo lago di montagna.
VALLE ISARCO ALTO ADIGE
Castelli e fortezze
Una delle vie di transito più importanti delle Alpi orientali passa per la Valle Isarco. L’enorme importanza economica e strategica della valle si riflette nella lunga fila dei numerosi castelli e fortezze che si trovano qui. Imperatori e re, papi e vescovi, commercianti, mercanti, poeti e artisti e interi eserciti – tutti hanno utilizzato il percorso che attraversa il Brennero. La Valle Isarco è il collegamento dalla Germania alla Pianura Padana, dall’Europa centrale all’Adriatico. I numerosi castelli lungo la via del Brennero servivano, da un lato, a difendere e controllare la via di traffico e, dall’altro, erano sempre più anche edifici di rappresentanza, che testimoniavano il potere e la ricchezza dei loro proprietari. Scoprite il forte di Fortezza sopra Bressanone, Castel Wolfsthurn a Racines, l’unico castello barocco in Alto Adige, Castel Trostburg, Castel Velturno, il Castello Gernstein vicino a Chiusa e molti altri ancora.
PARCHI AVVENTURA
Tutti sugli alberi!
Il Parco avventura Funes è circondato da un incomparabile panorama, sotto le cime delle Odle, nella Val di Funes. Il parco avventura dista soltanto 50 metri dal parcheggio Ranui. Il divertimento e le emozioni sono garantiti: l’offerta per tutte le età comprende dodici percorsi a diverse altezze e di differenti livelli di difficoltà per un totale di circa 120 stazioni.
Anche il Parco avventura Skytrek a Vipiteno è una destinazione ideale per le famiglie con bambini e gli amanti dell’avventura. Nel mezzo della bella cittadina di Vipiteno si possono scalare percorsi tra le cime degli alberi, sfrecciare su lunghe zipline, cimentarsi con un albero da arrampicata e godersi in un’amaca i luoghi di relax.
MONUMENTO NATURALE
La Gola di Stanghe presso Vipiteno
Una gola molto speciale si trova a Racines in Alta Valle Isarco: la Gola di Stanghe – una gola in puro marmo bianco. Esploratela nel corso di un’escursione di un’ora su passerelle e ponti di legno ascoltando il fragore delle cascate a pochi passi. La forza elementare dell’acqua, che si è fatta strada nella roccia durante migliaia di anni, può essere vissuta con tutti i sensi. La gola è protetta come monumento naturale e non per niente è considerata uno degli spettacoli naturali più belli dell’arco alpino.
AZIONE ED EMOZIONI
Rafting & Canyoning
Un sacco di divertimento non solo per i vostri bambini: noleggiate i mountaincart e vivete l’ebrezza di una discesa sulla Plose! Al volante di questi veloci tre ruote vivrete in modo speciale e inconsueto la nostra montagna di casa durante la vostra vacanza estiva in montagna. Il tratto di 10 km cha va dalla stazione di monte a quella di valle è considerato un percorso particolarmente emozionante. La cosa divertente dei mountaincart è che non hanno pedali. Si può comunque regolare in modo individuale la velocità e naturalmente, se proprio lo volete, potete anche frenare. Ma non preoccupatevi: i piccoli e molto stabili fun-cart, con due ruote larghe e una stretta, sono perfettamente adatti alle discese nelle Dolomiti e sono considerati molto sicuri.
UN PAESAGGIO SUGGESTIVO
In mountain bike sulla Plose
In estate esplorate su due ruote la montagna di casa di Bressanone, la Plose, e ammirate il magnifico paesaggio lungo i panoramici percorsi per mtb. I tour in mountain bike sono un’attività sempre più amata. Per chi ama pedalare in tranquillità ci sono tre percorsi non troppo impegnativi che portano a rifugi dai magnifici panorami: il Rifugio Città di Bressanone, il Rifugio Pfannspitzhütte e la malga Rossalm.
Esplorare la Plose
A bordo dei mountaincarts
Un bel divertimento non solo per i vostri bambini: prendete a noleggio i mountaincarts e fate una gitarella sulla Plose! Alla guida di uno di questi bolidi a tre ruote vi godrete la nostra montagna locale da una prospettiva completamente nuova, a tutta velocità, come non è propriamente solito per una vacanza estiva in montagna. Il percorso di 10 km dalla stazione a monte fino alla stazione a valle è particolarmente divertente. La cosa curiosa dei mountaincarts è che non hanno pedali, in questo modo sarete voi personalmente a regolare la velocità e naturalmente anche a frenare, solo se lo volete! Ma non preoccupatevi: questi piccoli e divertenti carts, molto stabili, con due ruote larghe e una stretta sono estremamente adatti alle uscite nelle Dolomiti e sono molto sicuri.
Parapendio
Il sogno del volo
Non è entusiasmante? Lassù con il vostro parapendio a dominare la Valle Isarco, come un’aquila che si libra morbida lungo i pendii della Plose, libera e felice? Si può organizzare: sulla Plose vi sono infatti numerosi punti di partenza, dai quali tutto l’anno potrete decollare in un volo in tandem con un pilota esperto. Quest’esperienza vi rimarrà sicuramente impressa per tutta la vita.
Non sono richieste particolari preconoscenze o capacità, mentre delle buone calzature sono d’obbligo. Magari festeggerete un compleanno durante la vostra vacanza in Valle Isarco? Allora avete il regalo giusto! A tal proposito potrete contattare l’organizzatore Florian Priller:
http://www.para-tandemteam.com/it/
I PIACERI DELL‘AUTUNNO – TÖRGGELEN
La quinta stagione
in Valle Isarco
Negli ultime calde giornate d’autunno, i Buschenschänke e gli Hofschänke (esercizi contadini a conduzione familiare) della Bassa Valle Isarco aprono le loro porte e vi invitano al Törggelen. Nelle tradizionali stubi vi sentirete come a casa vostra e vi sembrerà di tornare indietro nel tempo. Stare in compagnia, ridere, conversare e allo stesso tempo gustare le specialità tipiche della nostra regione.
Si ritiene che l’origine del Törggelen sia la degustazione del vino dei viticoltori, che nel tempo si è trasferita dalla fredda cantina all’accogliente stube. Insieme a parenti e ai vicini la degustazione era naturalmente più piacevole ed è diventava sempre più un’occasione per socializzare.
A proposito: il nome dell’usanza deriva dal Torggel (lat.: “torquere – pressare), il torchio per l’uva nella stanza della cantina.
Il Törggelen si fa dove crescono le castagne e la vite. L’usanza è quindi probabilmente originaria della Valle Isarco.
ECCELLENTI VINI
Vini pregiati della Valle Isarco
I numerosi vitigni del territorio di Bressanone e della Bassa Valle Isarco mostrano quanto sia importante il vino in questa zona. La regione vinicola più settentrionale d’Italia è nota per i suoi eccellenti vini freschi e aromatici. Forse conoscete già il Müller-Thurgau, il Sylvaner, il Kerner e il Riesling della Valle Isarco?
Nell’Abbazia di Novacella avete inoltre possibilità di visitare i vigneti e la cantina e di partecipare a una degustazione di vini.
AUTUNNO IN ALTO ADIGE
Escursione lungo il „Keschtnweg“, il Sentiero del castagno
ll Sentiero del castagno della Valle Isarco, il “Keschtnweg”, collega i 63 km di pendii soleggiati tra Bolzano e Bressanone.
Il consiglio escursionistico autunnale per eccellenza in Alto Adige è il „Keschtnweg“. Qui è possibile combinare perfettamente escursioni e gastronomia – soprattutto tra la fine di settembre e l’inizio di novembre, quando la zona, durante la stagione del Törggelen, mostra il suo lato migliore.
